Planning to swim with sharks and stingrays in Moorea, Tahiti? Here’s our honest experience, including tour tips, safety advice and what to expect in French Polynesia.