Dreaming of Bora Bora and Moorea without the huge price tag? Here's how we found a cheaper way to travel from Australia to French Polynesia using flight sales, Qantas points and a bonus Cook Islands stopover.